西周对中国传统哲学概念“性”的译介研究

摘要：

在“日本近代哲学之父”西周所译介的大量西方哲学概念之中,中国传统哲学概念为其重要的依据与媒介,目前学界对此问题尚无深入的研究探讨.中国传统哲学中“性”的概念是西周译介西方哲学概念时常用的关键词.西周曾使用nature、faculty、property与attribute等西方哲学范畴来与其进行对译.从对其译介的过程可以看出,西周不仅对中国传统哲学意义上“性”有着准确深入的认识,而且在东西方哲学思想碰撞中还有对其的超越与发挥.

关键词：西方哲学、儒学、性、自然

所属期刊栏目：30

分类号：S;B089;B223.1

资助基金：国家社会科学基金14BZX049

在线出版日期：2015-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：150-157