汉英句式叠浪效应及其翻译策略

摘要：

：叠浪效应是体现在汉英句式上一种独特的语言现象，符合汉英两种语言使用者审美心理，结构上表现为多词或短语的平行对仗，功能上突显强调递进。在对汉英叠浪效应句式进行互译处理的过程中，应充分考虑到译入语使用者的语言习惯，灵活采用增减译的处理方法，整合提携或化整为零，实现语言的自然过渡。

关键词：叠浪效应、句式特征、翻译策略

所属期刊栏目：24

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：47-48,55