基于语用顺应论下诸暨市珍珠产品英文说明书翻译失误分析

摘要：

产品说明书的翻译对于产品的推广,品牌形象的塑造,促进对外贸易起着至关重要的作用.本文通过查阅文献、实地调研和网上查阅资料等方法,分析诸暨市珍珠产品的说明书译文,发现说明书翻译错误主要出现在词汇,句法,语法,文化方面,提出摆脱中式思维,考虑文化因素,提高译者自身素养等翻译策略,希望为珍珠产品说明书翻译提供借鉴和启示.

关键词：珍珠、产品说明书、诸暨、语用顺应论、翻译

分类号：H315.9;H059;I046

资助基金：国家级大学生创新创业训练计划项目201713283010

在线出版日期：2019-05-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：94-95