《不要温和地走进那个良夜(宵)》巫宁坤译本和海岸译本的对比

摘要：

中国翻译界对20世纪英国诗人狄兰·托马斯的诗歌《不要温和地走进那个良夜(宵)》的译介活动始于20世纪80年代.翻译家巫宁坤和海岸较早译介这首诗,并修订了多个版本.本文选取2位译者的不同版本进行对比,探究不同翻译背后的翻译观念和翻译活动的渊源.

关键词：狄兰·托马斯、巫宁坤、海岸、翻译观念、渊源

分类号：H059;I046;I561.072

在线出版日期：2019-04-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：52-53