《围城》第二章句子分析

摘要：

英语重形合，注重形式和功能，句子成分的前后都可以有修饰词语，主句和从句之间有明确的关联，短语套短语形成重叠式多级短语，由此构成的句子犹如“一棵参天大树，枝杈横生”；汉语重意合，看重意义和功能，常用短句，小句和小句之间常常省略关联词，句子的逻辑关系和语意由小句的前后顺序来体现，由此产生的句子犹如“万顷碧波，层层推进”。本文以《围城》第二章中的句子为例，进行汉英句式特征的比较以及不同句型的翻译方法分析。

关键词：围城、第二章、句子分析

分类号：TP391;H315.9;H109.4

在线出版日期：2017-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：28-29