英语新闻标题汉译的变译研究

摘要：

标题是一篇新闻的点睛之笔,是吸引读者注意的重要因素.由于英汉两种语言的差异以及两种语言所承载的文化差异,英汉新闻标题呈现出不同的特色.针对不同的读者,应当根据其需求和特点拟定不同的新闻标题,本文以"变译理论"为指导,探讨增、减、改、仿四种变通手段在英语新闻标题汉译中的运用.

关键词：英语新闻标题、汉译、变译

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2017-09-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：52-53