以chino，na的误译为例，论多义词的翻译方法

摘要：

在西汉翻译过程中，译者经常会遇到很多一词多义的西班牙语单词，在不同语境里对这些单词的正确理解是翻译至关重要的一环，但同时也是最难的部分。往往一些经验不足的西语学习者会对这类词望文生义，投机取巧，尤其是看上去越简单的单词，越容易想当然，直接应用其常用语义，造成错译。因此本文主要探讨chino，na这一单词在不同语境中的不同意思，从而使广大学生重视多义词现象并减少翻译过程中的错译，提高翻译质量。

关键词：西汉翻译、多义词、误译、语境

分类号：H365.9;H059;D6

在线出版日期：2017-07-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：100-100,99