《六年级忍者日记》翻译实践报告

摘要：

本文是一篇翻译实践报告，译者选用了马库斯.艾默生（Marcus Emerson）撰写的小说《六年级忍者日记》（Diary of a 6th Grade Ninja）的节选作为源语文本进行翻译。本报告包括四个部分：第一部分首先对文本作者及文本进行了介绍，并对小说的写作特点进行了分析；第二部分引入了德国功能学派理论学者汉斯.弗米尔的翻译目的论，阐述了该理论的发展历程和使用范围；第三部分从目的论的三个原则出发，结合译文，对翻译案例进行了分析和探讨；第四部分对此次翻译报告做了一个总结。

关键词：翻译实践报告、《六年级忍者日记》、目的论

分类号：H059;H315.9;I237

在线出版日期：2017-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：144-144