10.3969/j.issn.1007-5070.2016.06.110
功能对等理论指导下的《道德经》英译本的比较
《道德经》是中国历史上第一部具有完整体系的哲学著作,其饱含智慧之言,涵盖面非常之广,天地无所不包,不仅以人体科学为理论基础,而且由养生理论扩展到治国方略,探讨了宇宙之道、生命之道和社会之道,无愧为道教的经典之作。本文以奈达的功能对等翻译理论为指导,对理雅各、阿瑟·韦利、林语堂以及许渊冲的《道德经》英译本进行比较分析。
功能对等理论、《道德经》、英译
H315.9;I046;H059
2017-01-07(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
134-134,135