浅谈英汉习语的翻译

摘要：

习语在人们的日常生活中起着很重要的作用，具有鲜明民族、地域特色。由于英汉语言国家的历史发展、地理位置、文化习俗等的不同，该两种语言习语也存在不同；但同时由于习语大都来自劳动人民的智慧，所以英汉习语也存在一些相同之处。习语的翻译既要有原则性，又要有灵活性，我们应从整体出发，力争既保持原文的韵味，又能通顺地表达习语的内涵。

关键词：习语、文化、日常生活、英汉翻译

分类号：H314;TU982.29;F2

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：194-194