《当你老了》两种译本意境翻译对比研究

摘要：

威廉·巴特勒·叶芝是爱尔兰诗人,剧作家,散文家,也是爱尔兰文艺复兴的领导人.叶芝及其文学作品早在20世纪早期就被介绍进入我国,但对叶芝及其作品在中国的译介开展的一波三折,到目前为止对叶芝的研究仍不是特别深入.诗歌是文学艺术宝库的瑰宝,其语言高度凝炼且表意丰富,韵律则有音乐之美,也因此难以译好,如何评价译诗优劣.本文将依据三美论对三个译本其意象进行对比研究.

关键词：叶芝、意境、三美论

分类号：H059;H315.9;I046

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：170-171