试论英语人称代词的翻译

摘要：

由于讲英语和汉语的人的思维方式大不相同，因此导致两种语言的表达方式之间存在巨大差异。在翻译的过程中，人称代词是关键因素之一，人称代词的正确翻译形式会使行文更加简洁、通常，从而更好地表达原文的行文风格。本文就人称代词的翻译加以讨论，首先讨论在翻译的过程中讲求信、达、雅，继而简述英语和汉语在人称代词使用中的存在的差异，最后，提出在翻译过程中对于人称代词翻译和采取的策略，希望为翻译过程中人称代词的翻译提供一定的参考意见。

关键词：翻译、人称代词、语境

分类号：H059;I046;H315.9

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：197-197