语境与翻译中的选词

摘要：

语言的使用离不开语境，以语言为对象的翻译工作自然也离不开语境。作为不同语言间信息交流的手段，翻译与语境有着密切的联系。在翻译活动中，对于一个词、词组、句子乃至整篇文章的正确分析和理解，应根据其所在的上下文语境、情景语境和文化语境来确定。因此，当我们在翻译时，不能局限于孤立的词语或句子本身进行逐字逐句的翻译，而因把它们放在语言环境中来进行，从而得到更加通顺、准确的译文。

关键词：语境、翻译选词

分类号：H315.9;H059;C95-05

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：155-155