喝“鲜奶”还是“盒装奶”？--从读者感受谈译者地位

摘要：

从“作者--译者”的层面上讲，译者总是处于“忠实”与“背叛”的两难境地。而对于此层面上译者地位的探讨也已不胜枚举。而在“译者--作者”层面，不同读者对于译作风格意境的理解及喜好上的差异，从一定程度上导致了译者的“忠诚”或“背叛”。本文拟以“作者--译者”、“译者--读者”两个层面探讨译者地位问题，并着重在“译者--读者”层面，从读者的感受出发，去浅析其对译者地位的影响。

关键词：作者、译者、读者感受、主体地位

分类号：G623.6;G21;I106.4

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：144-145