浅谈红色在英汉互译中的归化和异化

摘要：

语言和文化是相互影响的，文化的不同影响语言的用法及其象征意义，词语作为语言的一部分，也深受文化的影响。同样的颜色词在不同的文化背景里会有相同的含义，也会有不同的含义。因此在翻译颜色词的时候要注意区分中英文颜色词的文化涵义，采取适当的翻译策略。本文在对比分析红色在中西两种文化中的异同内涵之后，介绍归化和异化两种翻译策略，浅谈红色在英汉翻译当中的归化和异化。

关键词：归化、异化、红色、中西方文化

分类号：H315.9;H059;H159

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：143-143