论林语堂之“美译”

摘要：

林语堂是我国一名学贯中西的翻译家，在翻译实践和理论方面有巨大成就。他在1933年所写的《论翻译》一文，全面地、系统地介绍了他关于翻译理论的观点，提出了“忠实、通顺和美”的翻译标准，并在他的翻译实践中进行了“美译”的探索。本文尝试以林语堂“美译”思想为立足点，以林语堂的《论翻译》一文为依据，对其翻译理论进行概述，同时结合林语堂的翻译作品，全面而客观地介绍林语堂及其美译思想在其翻译活动中的体现。

关键词：美译、内涵、赏析

分类号：H059;H315.9;I046

在线出版日期：2016-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：142-142