从英语外来词看汉英语素的变异性

摘要：

近年来,英语外来词在汉语词汇中的影响越来越大,这种影响表现在两个方面:汉语语素对英语语素的变异性:汉语语素在音、义两方面对英语语素具有变异性;同时英语语素对汉语语素也存在变异性:汉语双音节语素和多音节语素的增加,记音符号的语素化,汉语词缀语素的增多.这种变异性正是汉英语言在语音、语义、语法方面的差异及汉英民族心理的不同造成的.

关键词：英语外来词、汉语语素、英语语素、变异性

分类号：H136;H030;H313

在线出版日期：2014-01-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：98-99