商务英语翻译中的隐喻翻译

摘要：

作为商务英语中常见的一种语言现象,隐喻手法的运用是对人类思维与认知的重组,也是解决商务英语翻译难题的重要途径.隐喻凭借其影象、生动、精炼的特点恰如其分地传达出商务文本的寓意和内涵,因此在商务英语的翻译中被广为采用.商务英语诞生于人类生产生活之中,讲究语言和思维的统一性.隐喻正是从语言文化的内涵出发,力求用人们熟悉的事物来类比特定的经济现象与原理,以此来提升人们对于经济商务的理解.本文从隐喻手法的基本翻译原则出发,重点阐述了隐喻在商务英语翻译中的具体应用.

关键词：商务英语、隐喻翻译、基本原则、应用

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2014-01-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：118-119