简议《尤利西斯》译本中方言的使用

摘要：

译林出版社出版的萧乾、文洁若译本和人民出版社出版的金隄译本是本文要分析讨论的《尤利西斯》的两个译本.本文以第二章翻译为例,着重分析了译本中方言的运用.两个译本基本达到了各自预设的翻译目标,只是在具体的翻译处理上各有千秋.

关键词：《尤利西斯》汉译、对话翻译、方言的使用

分类号：H35;H0;Q51

在线出版日期：2013-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：125