浅谈《京华烟云》文化词翻译的异化与归化

摘要：

翻译对于文化交流来起着举足重要的作用.如何在既保存源语中的文化信息下,又能忠实的传达源文信息则成为重中之重,按照译学界的一贯说法,对于文化因素的翻译策略可以分为两种:异化与归化.而如何恰当选择归化与异化这对翻译策略则是其关键.

关键词：翻译、文化词、归化、异化

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2013-05-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：150-151