克里斯蒂安·诺德的目的论概述及其对英文儿童绘本汉译的指导作用

摘要：

克里斯蒂安·诺德是德国功能理论流派的重要人物,继承和发扬了功能翻译理论众位前辈的研究成果,对目的论进行了完善并阐明其实质.她认为翻译过程中译者要充分注意并尊重目标语读者的特质与需求,关注并能够恰当处理源语文本所处的文化背景特性与目标语文本所处文化特性的相同及相异之处,为目标语读者呈现合适的译文.

关键词：克里斯蒂安·诺德、目的论、概述、英文儿童绘本读物汉译

分类号：H315.9;J219;G230

在线出版日期：2013-05-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：135