探究整体论视角下的惯用语对比与翻译

摘要：

对于我国语言文化中的惯用语来说,其是一种人们长期使用的语言,具有语言形式简洁且包含丰富内容的短语或者特定的词组等,例如成语、歇后语等.通过对惯用语的研究我们发现,惯用语具有很强的地域性和文化性,是各族人民在长期的语言使用的过程中创造出来的.对于当前的翻译工作来说,无论是笔译还是口译,其在翻译时,都会设计到针对惯用语的翻译,下面本文就对惯用语翻译的相关问题进行详细的介绍.

关键词：整体论、惯用语、对于、翻译

分类号：H030;H136.3;H315.9

在线出版日期：2013-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：117