从译者的身份谈起

摘要：

翻译界对“译者主体性”和“译者身份”的理论研究模式容易给人造成的假象,需要先对这两个概念进行区分.译者身份的高低在很大程度上取决于人们对译者主体性的认可度.翻译理论界对译者主体性问题有所研究,但少有学者从一个宏观历时的视角来给译者的身份描画一张定位图.译者身份有望发生现代转化,即为推进语言文化的多元和创生而主动隐去自己.

关键词：译者主体性、译者身份、社会认可、主动隐去

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2012-09-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：88-89