后殖民主义翻译理论观照下的理雅各辜鸿铭《中庸》英译本比较研究

摘要：

文章对后殖民主义理论的产生和发展进行了回顾,从后殖民主义翻译理论的角度对辜理二人的作品进行了深层次的对比研究.通过分析论证,作者发现了研究后殖民主义翻译理论的两个新的视角和切入点,并认为这一发现对今后中国传统经典著作的英译同样具有一定的指导意义.

关键词：辜鸿铬、理雅各、儒经英译、后殖民理论、文化身份、中国古典典籍英译

分类号：I046;H315.9;H059

在线出版日期：2012-09-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：84-85