泰戈尔《吉檀迦利》与冰心译本片段文体对比分析

摘要：

《吉檀迦利》充满了微妙韵律、不可翻译的轻柔色彩以及创新的格律.对诗歌的理解需要在语言形式之中,又超越其语言形式本身.本文首先分析《吉檀迦利》的文体特征.由于诗集诗歌比较多,因而节选其中两首与冰心译本的进行文体对比分析.以期帮助读者更好的欣赏这部作品.

关键词：吉檀迦利、文体特征、文体对比分析

分类号：I206.6;I351.072;I106.2

在线出版日期：2012-09-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：83