秉原文之形,传原文之神——《匆匆》朱纯深译本审美赏析

摘要：

从翻译美学的视角对《匆匆》朱纯深先生译本进行审美赏析,探讨其翻译中所表现出来的“美译”思想和“美译”形式,并且分析了在其“美译”思想指导下是如何再现原文的语言美、修辞美、意境美.从而得出散文的翻译,实际上是“美译”,只有在此基础上,才能创造出优美的译文.希望本文对《匆匆》朱纯深译本审美赏析能为读者带来散文翻译方面的有益启发.

关键词：散文翻译、美学、再现

分类号：I046;H315.9;H059

在线出版日期：2012-06-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：92