浅谈习语翻译中的文化补偿

摘要：

习语是广泛存在于各民族语言中的特殊语言现象,蕴舍浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵.习语根植于民族文化之中.英汉习语整体体现出了意义独立、自体完整、突破语法等三大特征.这些都给翻译造成了不小的困难,也给译者提出了很大的挑战.习语翻译中常常会不同程度地损失源语信息,本文旨在探讨习语翻译中文化补偿的途径,以期对习语翻译产生一定的指导意义.

关键词：习语、翻译、文化补偿

分类号：H315.9;G04;G122

在线出版日期：2012-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：38,37