季羡林的翻译原则与翻译思想

摘要：

季羡林在其漫长而丰富的翻译实践中,严格遵循"信达雅"的翻译原则,并特别强调译文对原文的"信".季羡林的翻译思想,主要体现在其翻译对象上,他所推崇的是影响广披、深入人心的文学原本.就翻译思想而言,季羡林主张翻译应服务于促进中外文化交流.概而言之,即"拿来"西方文化,译介东方文化,"送出"中国文化.目前中国正大力实施"中国文化走出去"战略,这与季羡林当年的"送去文化"不谋而合.

关键词：季羡林、翻译原则、翻译思想

所属期刊栏目：33

分类号：I046(文学创作论)

资助基金：江西省社会科学规划项目外语专项课题12WW336

在线出版日期：2017-09-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：93-98