从喻体看英汉比喻性习语

摘要：

比喻性习语在英汉语言中大量存在.在表现相同或相似意义时,两种语言可使用相同的喻体或完全不同的喻体,但由于英汉习语产生于不同的社会、文化背景,反映了不同的思维方式,即使使用的喻体相同,其内涵意义可能相去甚远,同时带有不同的感情色彩,或产生迥异的语境效果.恰当地使用英汉习语,可以增强语言感染力,突出人物形象,烘托气氛.

关键词：比喻、喻体、习语

所属期刊栏目：17

分类号：H034(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2006-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：79-81