基于SWOT分析的壮族文化典籍面向东盟国家译介策略探究

摘要：

随着中国与东盟各国对话交流的进一步加深,壮族文化逐渐走进东盟国家,壮族文化典籍应借助译介的桥梁,讲好中国故事;同时,在经济合作建设方面发挥文化黏合剂的正向引导作用.文章采用SWOT分析法对壮族文化典籍面向东盟国家译介的内外部环境进行分析,明确自身的优势和劣势以及所面临的机遇和挑战,从而进一步探讨在不同矩阵中所采取的各种译介策略,最后指出基于SWOT作出的决策由于时间的局限性并不能自始至终都会保持其有效性,而应根据需要对各矩阵的译介策略进行必要的调整和整合,以达到有效译介的目的.

关键词：壮族文化典籍、东盟、SWOT分析、译介、策略

所属期刊栏目：39

分类号：G125(中国)

资助基金：广西哲学社会科学规划研究课题;广西民族师范学院校级科研项目;广西民族师范学院左江流域民族文化研究中心科研项目

在线出版日期：2023-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：75-80