10.3969/j.issn.1674-8891.2011.01.030
从"Watergate"到中国的门文化析翻译中汉语言文化的变异
"水门"事件引起中国门文化变异的同时,翻译过程中许多西化译词也成了汉语言文化发生变异的诱因.译者的词汇创造欲和所采取的翻译技巧与读者对译词的接受程度和心理期望是汉语言文化变异的主要根源.通过避免过度音译以及音译时遵循必要的原则是汉语言文化在全球语言文化交流活动中实现"收支平衡"的重要手段.
"水门"事件、中国门文化、翻译、汉语言文化变异
28
H059(写作学与修辞学)
2011-07-01(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
112-115