10.3969/j.issn.1008-5149.2012.06.020
目的论视角下商标文化信息的转译策略
商标作为商品的标志具备丰富的文化信息,其翻译是一种跨文化的交流.同时,商标的翻译质量直接影响着商品开拓国际市场的成效.因此,应以“目的论”为指导,根据“目的论”所提出的目的、连贯和忠实原则,采用改变源语名,显示同等文化含义,模仿源语名,显示一定文化含义,直译源语名,传播源语文化等转译策略,灵活转译商标的文化信息.
目的论、商标、文化信息、转译策略
18
H059(写作学与修辞学)
2013-04-18(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
38-39