10.3969/j.issn.1008-5149.2008.03.015
异域留香——阐释学观照下《文心雕龙·原道》骈偶翻译之比较
骈偶是<文心雕龙>的主要语言艺术特色,也是翻译的突出难点.本文认为,阐释学以其独特的视角给予译者前见中的文化因素更多的观照;由于各译者迥然不同的前见和独特的视域,骈偶艺术在不同译者的笔下,在异域文化中保留着不同程度的特色和芳香.
文心雕龙、骈偶、阐释学、异域留香
14
H315.9(英语)
2009-06-05(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
37-39