“概念对喻”与歌词中的性别符号标出性

摘要：

“概念对喻”是一种常用修辞方式,它指两个有对照意义的形象各自生发出比喻,形成参照对比.汉语的特点,使“概念对喻”在汉语文学作品中特别明显;由于歌词的特殊呼应结构,“概念对喻”在歌曲中难以避免;而歌曲中性别主题之重要,使歌词中的概念比喻成为性别文化的表征.从中国几千年来的歌词中的性别“概念对喻”之丰富,可以看出中国文化的基础性原型思想.概念比喻双方的偏边现象,带有强烈的性别文化标出性,而近年在中国歌词中的“概念对喻”中出现的标出性翻转,是中国当代性别文化转向的重要表征.

关键词：歌词、“概念对喻”、标出性、性别文化

资助基金：教育部新世纪“优秀人才支持计划”NCET-12-0390;中央高校科研专项项目skqy201341

在线出版日期：2015-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：34-39