汉英词典释义的词性对等问题

摘要：

双语词典释义是动态的言语等值向静态的语言等值转换的过程,释义必须以言语为基础,从多样的言语中抽象出来.汉英词汇的词性不完全对等是由于两种语言系统的差异造成的,是客观存在.我们对语料库的考察结果证明,汉英词典释义不应该追求词性的完全对等.

关键词：汉英词典、释义、词性对等、语料库

所属期刊栏目：27

分类号：G642.41(高等教育)

资助基金：国家社科基金资助项目07 BYY038;江苏省哲学社会科学基金资助项目10YYD023;南京人口管理干部学院科研基金资助项目2010C26

在线出版日期：2012-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：75-78