翻译美学视角下隐喻翻译的审美再现

摘要：

唐诗是中国乃至世界文明的一颗璀璨的明珠,吸引了无数的学者将它翻译成各种语言版本. 唐诗中大量使用隐喻,蕴含丰富的美学价值. 译作中,许渊冲的《唐诗三百首》在审美再现上占领上风,在国内外享有很高的声誉. 本研究通过对具体译作的分析,从审美再现的角度分析解释许渊冲教授翻译的《唐诗三百首》,为唐诗英译提供了新的角度.

关键词：翻译美学、隐喻、审美再现

所属期刊栏目：28

分类号：I046(文学创作论)

资助基金："江苏省研究生培养创新工程"项目:翻译美学视角下隐喻翻译的审美再现KYLX-0992

在线出版日期：2015-11-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：72-77