英语新闻标题的修辞格与翻译

摘要：

英语新闻标题的修辞格与翻译之间关系密切.运用一定的修辞手法,可使英语新闻标题大为增色,产生新颖别致、引人注目、形象生动、耐人寻味的艺术效果.许多英语新闻的标题正是因为运用了丰富多彩的修辞手法而获得了意想不到的奇妙效果.在翻译英语新闻标题时应尽可能地体现原文修辞特点,使译文和原文在修辞上基本吻合,从而让译文读者得到与原文读者近乎一样的感受.

关键词：新闻标题、修辞格、翻译

所属期刊栏目：21

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2008-12-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：75-78