英语习语翻译中的文化差异——翻译切莫望文生义

摘要：

由于英、汉是在文化背景、思维方式等方面截然不同的两种语言,所以在对习语的理解和翻译时会存在许多问题,只有充分了解了说英语国家的文化背景和民族特点才能尽可能忠实地表达出原文的思想内容.

关键词：文化背景、民族特点、习语、表达

所属期刊栏目：19

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：59-63