翻译策略——归化与异化之选择

摘要：

翻译不是静态的,而是不同文化之间的一种交流,是一种文化现象,是根据不同的编码符号进行再解释的一个元止境的过程.归化或异化策略的选择应视两种语言文化及文化的差异、不同的翻译目的、文本类型、作者意图和译入语读者等方面因素而定.归化与异化这对翻译策略相互渗透、相互兼容和相互促进,二者是并存的.其目的是指导具体翻译方法和技巧的选择与应用.

关键词：翻译策略、选择、归化、异化

所属期刊栏目：16

分类号：H31;H05

在线出版日期：2008-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：76-80