翻译过程的认知、思维观

摘要：

将翻译作为一种过程进行研究,实际上是探讨双语转换的认知心理过程,在翻译转换过程中,不管是始发语的理解还是目的语的产出都要受到认知的制约.翻译是人脑对语言、文字内涵信息进行加工处理的过程.语言与思维密切联系,只研究语言而不探讨思维不能诠释翻译的本质.翻译的内在规律在于人脑的思维,深入研究翻译中的思维活动将是翻译研究的突破口.

关键词：翻译过程、认知、思维观

所属期刊栏目：14

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：38-41