汉英”关涉”义介词对比研究

摘要：

”关涉”指”关联、牵涉”某一事物或某方面内容,英语在意义和句法功能上对应或接近汉语”关于”义的介词丰富多彩、不一而足,以”about””为典型,聚成一个意义范畴:其中有简单介词,有现在分词演化来的边缘介词,更有结构复杂的二词及多词短语;有的既可引出话题,表示直接论述,又可标记话题过渡,表示转折.它们大多既可前置于句首,引介状语,又可后置于名词或动词之后,引介定语或状语.本文梳理”关于”的句法特征和功能,借其不同英译方式考察汉英”关涉”义介词之异同,以更好把握该语义范畴的句法表现.

关键词：关涉、意义范畴、话题、句法功能

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：南京财经大学校级科研支撑项目2007ZCB019

在线出版日期：2009-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：82-87