彼岸的易安居士踪迹:美国李清照诗词英译与研究

摘要：

美国的李清照诗词英译与研究已有八十余年的历史.本文以时间为序,分析了自冰心以来美国李清照诗词的英语选译、全译情况、翻译策略特点及接受现状；对李清熙诗词在美国的研究进行分类描述,归纳出美国的新颖研究视角与观点.据此描绘出的李清照诗词在美国英译与研究的“路线图”,对于促进中关学界关于该研究的交流与合作具有重要意义.

关键词：美国、李清照诗词、英译、研究

所属期刊栏目：15

分类号：I207.23

资助基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目12YJC740038:旅行与赋形:美国李清照词英译研究;安徽省高等学校省级优秀青年人才基金项目2012SQRW214:词宗远游:美国李清照词英译研究

在线出版日期：2013-09-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：78-82