翻译生态学与翻译伦理学对译者定位之比较研究

摘要：

翻译生态学和翻译伦理学之间既有共性也有差异性，这使得两种理论在对译者定位方面既有相同之处也有不同之处，相同之处体现在两种理论论述的都是职业译者，都认为译者受翻译环境的制约，都认为译者处于翻译活动的中心，译文是译者权衡选择的产物。不同之处体现在两种理论从不同视角论述职业译者，此外，在译者受翻译环境制约的程度、译者与翻译“诸者”的关系以及译文的产出方式上两种理论也持不同的观点。

关键词：翻译生态学、翻译伦理学、译者地位、对比研究

所属期刊栏目：14

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：70-74