让＂把＂字句在英译汉机器翻译系统中成为可能

摘要：

“把”字句像一个由动词支配的介词短语，且此动词位于“把”字句之后。这种句子结构是一个介词短语而非动词短语。在构建语法、明确阐述“把”字句结构的时候，应强调“把”字句显现出来的句法和语义。基于动词类型和动词后面的介词语义，可以确定两种“把”字句类型。可以通过限制“把”字句正式句型的变化形式来构建一个更好的机器翻译过程和结果。

关键词：“把”字句、机器翻译、英译汉

所属期刊栏目：14

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：63-69