10.3969/j.issn.1671-2129.2004.03.014
从译学之"难"看译者之"策"--首届"芙蓉杯青年翻译奖"参赛随笔
翻译难,难在翻译标准的多元化、理想化和矛盾性带给我们的困扰;难在英汉语言的差异、中西文化的不同、原文表述的模糊等造成的理解上的障碍;难在表达时的矛盾取舍.翻译上的举步维艰要求译者树立终身学习的理念,不断增强自身的内功修为,并本着对作者、读者高度负责的精神,理论联系实践.
"难"、翻译标准、悖论、"策"
6
H059(写作学与修辞学)
2006-07-31(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共6页
55-60