跨越文化的边界:对赠礼交换的双向度理解——以库克船长为例
在近代殖民主义扩张的过程中,跨文化接触常常会伴随着礼物的交换,这类交换行为往往体现着深层次的社会价值观念差异乃至冲突.詹姆斯·库克在其最后一次造访夏威夷群岛的过程中,经历了多次与夏威夷人的赠礼交换.这些赠礼交换是一种象征性交换,在夏威夷社会的理解中具有权力让渡的文化符号意义,但对以库克为代表的西方人而言,它们不过是一种物权转移和权力宣示行为,与社会权力的转移无关.这一分歧源干双方因不同的历史发展条件形成的文化认同差异,反映了两个交换主体各自代表的不同社会价值判断与文化心态,体现出两者在民族文化意识方面自觉性认知的差别.库克造访夏威夷的事件,应当被理解为是一个部族社会和一个民族国家、一种社会文化意识和一种民族文化意识之间的碰撞.
赠礼交换、跨文化交流、文化认同、社会与民族国家
46
P73;G4
2009-10-30(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共9页
66-74