中日古典园林比较视野下的借景理法的数字化研究

摘要：

中国古典园林在视觉营造上独具传统智慧，借景理法是其核心之一。然而由于一方面现存园林实例的时代与数量的局限性造成借景研究中的理论演绎倾向，另一方面传统研究手段在实践转化上存在局限性，因而借景智慧并未能与当代风景园林实践充分衔接。介于此，本研究选取苏州旧吴县西南、松江九峰两个典型地带及曾经存在的大量借景园林为研究对象，在考据的基础上结合中日比较以补偿现存园林实例的局限性；在理论分析基础上提出“远意”这一核心理念，并将其转译为技术性因子及量化指标，开展基于GIS等数字技术的景观空间及视觉分析。在此基础上对园林选址与布局以及远景构成等进行造园理论的总结，并分析中日借景的不同地域性表现及其成因。同时结合风景园林规划设计实践进行应用转化研究，以应用于风景资源的视觉评价以及风景区规划的景点优选。

关键词：借景、理法、数字化、古典园林、中日比较

分类号：TU986;TU201.4(地下建筑)

资助基金：国家自然科学基金青年科学基金项目基于中日古典园林比较的借景理法的数字化研究，项目编号51508392；同济大学优秀青年人才项目传统郊野园林造园与环境的耦合模式研究，项目编号2014KJ065；同济大学中央高校基本科研业务费学科交叉类项目中日古代造园交流史的关键问题及文化意义研究，项目编号0100219165。

在线出版日期：2016-09-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：25-30