法律翻译中的单复数差异问题

摘要：

@@ 一、引言
法律翻译虽然有其自身的特点,但总体而言与其他文体翻译一样,首先都要遵循翻译的基本原则,在翻译理论的指导下进行翻译实践.关于翻译的指导原则,前辈们提出了一系列的论述:从严复的"信、达、雅",林语堂的"忠实、通顺、美",到傅雷的"重神似不重形似"和钱钟书的"化"境,都强调了做好两种语言转换应遵守的重要原则.而秦德茂则针对法律翻译提出了具体的原则要求:"忠实准确、通顺易懂、保持风格."

机标关键词：法律翻译、单复数、翻译的基本原则、指导原则、原则要求、语言转换、文体翻译、翻译实践、翻译理论、钱钟书、林语堂、严复、形似、特点、神似、傅雷、风格

所属期刊栏目：30

分类号：H31;H3

在线出版日期：2011-01-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：133-134