翻译意识形态维度研究的辩证考论

摘要：

翻译的意识形态维度研究应坚持辩证的意识形态观点,把握翻译过程中的意识形态操控和意识形态创新的辩证关系,坚持文学文本与其他文本的翻译意识形态研究并举以及意识形态翻译与翻译意识形态并重的理念,运用批评话语分析和深度阐释学等理论对文本意识形态进行更深层次的研究.

关键词：翻译意识形态、意识形态翻译、辩证考论

所属期刊栏目：40

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金项目 "基于语料库的现代汉语动态助词翻译及其影响研究"05SJB740007;苏大学人文社科研究基金重大资助项目"批评话语分析途径的翻译意识形态研究"JDR2006A11

在线出版日期：2009-06-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：149-152