认知图式理论在翻译建构中的意义及其具体运用

摘要：

图式是指已有的知识经验在大脑中形成的"框图",即知识结构.翻译中通过联想、搜索译入语中有关图式,进行套用、模仿、迁移和重构,有助于发挥译入语的优势,实现双语符号的成功转换.按照认知心理学观点,运用图式进行传译可包括三个方面,即运用原型匹配、运用模板匹配、运用"自上而下"搜索.

关键词：图式、翻译表达、原型匹配、模板匹配、"自上而下"搜索

所属期刊栏目：37

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2006-12-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：121-124